Transformation-Photo outdoor Exhibition

From March 01, 2021 10:37 until May 09, 2021 12:37
Posted by Super User
Hits: 1664

Anna NikolopoulouGreek Version | French Version

Rethymno Photography Courses in cooperation with the Municipality of Rethymno – “KEDIR”, organize a photography exhibition on the north, outside of the Municipal Garden, as part of traditional events for the Rethymno Carnival.

The exhibition entitled "Transformation" will run from 1/3/2021 to 9/5/2021.

The curator of the exhibition Manolis Karatarakis in a note accompanying the exhibition mentions: "The issue of transformation has always concerned people. We've always tended to change our existence...

All cultures have ceremonies - celebrations and myths that refer to transformations.

The concept of transformation has many different levels and it has got multiple meanings. These changes can lead to a new form and even death can be seen as a transformation, perhaps the greatest, although it is commonly unintentional.

The transformation that has prevailed nowadays in much of the planet is a carnival.

By turning the image of a recognizable person into something else he wants to play, the viewer sees an illusion.

While he recognizes or assumes that he recognizes the person, because of the additional means (mask suit, etc.) his mind creates a new norm, a transformation.

The photo in the artistic version creates exactly the same sense.

It tries to create a transformation and lure the viewer into this transformation.

With this in mind, our team worked and created these images, in order to express a transformation, just as the carnival, which this year will not be held.

The transformation of the images has taken place and it's up to you to interpret them.

Everyone, depending on their experiences, will see something different and feel more or less the meaning of transformation."

 

 

Anna NikolopoulouRethymno Έκθεση φωτογραφίας στον Δημοτικό Κήπο από τα Μαθήματα Φωτογραφίας Ρεθύμνου

Τα Μαθήματα Φωτογραφίας Ρεθύμνου σε συνδιοργάνωση με τον Δήμο Ρεθύμνου – ΚΕΔΗΡ διοργανώνουν έκθεση φωτογραφίας στην βόρεια, εξωτερική πλευρά του Δημοτικού κήπου, στο πλαίσιο εκδηλώσεων για το Ρεθεμνιώτικο καρναβάλι.

Η έκθεση με τον τίτλο “Μεταμόρφωση” θα διαρκέσει από 1/3/2021 έως 9/5/2021 και λόγω των συνθηκών τα εγκαίνια θα γίνουν την τελευταία μέρα της έκθεσης 9/5/2012, στις 19:30 (covid επιτρέποντος).

Ο επιμελητής της έκθεσης Μανώλης Καραταράκης στο σχετικό σημείωμα που συνοδεύει την έκθεση λέει σχετικά:

«Το θέμα της μεταμόρφωσης απασχολεί τους ανθρώπους ανέκαθεν. Πάντα είχαμε την τάση να αλλάζουμε την ύπαρξη μας…

Όλοι οι πολιτισμοί έχουν τελετές-γιορτές και μυθεύματα που αναφέρονται στις μεταμορφώσεις.

Η έννοια της μεταμόρφωσης έχει πολλά και διαφορετικά επίπεδα επίσης είναι πολύσημη. Oι αλλαγές αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε μια νέα μορφή ακόμα και ο θάνατος μπορεί να θεωρηθεί ως μεταμόρφωση, ίσως να είναι η μεγαλύτερη παρ όλο που στην συντριπτική του πλειοψηφία είναι ακούσιος.

Η μεταμόρφωση που έχει επικρατήσει στις μέρες μας σε μεγάλο μέρος του πλανήτη είναι το καρναβάλι.

Η μετατροπή της εικόνας ενός αναγνωρίσιμου ατόμου σε κάτι άλλο που θέλει να υποδυθεί. Ο θεατής βλέπει μια ψευδαίσθηση.

Ενώ αναγνωρίζει ή υποθέτει πως αναγνωρίζει το άτομο, λόγω των πρόσθετων μέσων (στολή μάσκα κ.λ.π) το μυαλό του δημιουργεί μια νέα σύμβαση, μια μεταμόρφωση.

Η φωτογραφία στην καλλιτεχνική της εκδοχή κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα.

Προσπαθεί με τα εικονιζόμενα να δημιουργήσει μια μεταμόρφωση, να παρασύρει το θεατή ,που ενώ βλέπει τα εμφανιζόμενα στη φωτογραφία δημιουργεί στη σκέψη του τη μεταφορά-μεταμόρφωση.

Μ’ αυτό το σκεπτικό η ομάδα μας δούλεψε και δημιούργησε αυτές τις εικόνες θέλοντας να δώσει μια μεταμόρφωση, όπως ακριβώς κάνει και το καρναβάλι, που φέτος θα είναι ο μεγάλος απών στην πόλη μας.

Η μεταμόρφωση των εικόνων έχει γίνει. Σ’εσάς εναπόκειται η ερμηνεία τους.

Ο καθένας ανάλογα με τα βιώματά του θα δει κάτι διαφορετικό και θα νιώσει περισσότερο ή λιγότερο την έννοια της μεταμόρφωσης».

 

Anna Nikolopoulou

Rethymno  Exposition de photographie dans le jardin municipal de Réthymnon par les Cours de photographie

Les Cours de photographie de Réthymnon, en coordination avec la municipalité de Réthymnon – KEDIR, organisent une exposition de photographie au côté nord de
l’extérieur du jardin municipal, dans le cadre des événements pour le Carnaval de Réthymnon.
L’exposition intitulée « Transformation » se déroulera du 1/3/2021 au 5/09/2021.
Le commissaire d’exposition Manolis Karatarakis dans la note pertinente accompagnant l’exposition dit: « La question de la transformation a toujours intéressé les gens. Nous avons toujours
eu tendance à changer notre existence. Toutes les cultures ont des cérémonies-célébrations et des mythes qui se réfèrent à des transformations.
La notion de transformation est composée de nombreux niveaux différents, ainsi qu’elle est très importante. Ces changements peuvent conduire à un nouveau type et
même la mort peut être considérée comme une transformation, peut-être la plus grande, bien que la plupart de morts ne soient pas intentionnelles.
La transformation qui a prévalu aujourd’hui, dans une grande partie de la planète, est le carnaval ; transformer l’image d’une personne reconnaissable en quelque chose
d’autre que cette personne veut incarner. Le spectateur voit une illusion.
Bien qu’il reconnaisse ou suppose qu’il reconnaît la personne, grâce aux moyens supplémentaires (costume, masque, etc.), son esprit crée une nouvelle convention, une transformation.
La photographie dans sa version artistique fait exactement la même chose.
Elle tente de créer une métamorphose avec ce qui est représenté, de séduire le spectateur, qui, en voyant ce qui apparaît sur la photo, crée la métaphore-métamorphose dans son esprit.
Dans cette optique, notre équipe a travaillé et créé ces images, voulant offrir une transformation, tout comme le fait le carnaval, qui sera cette année le grand absent de notre ville.
Les images ont été transformées. C'est à vous de les interpréter.
Chacun, en fonction de ses expériences, verra quelque chose de différent et ressentira plus ou moins le sens de la transformation ».